La nuit dernière, j'ai fait un rêve.
Je suis tombé par terre parce que je ne savais pas où aller.
C'est quand vous êtes venu me rendre visite.
(La vie ne vous dira pas ...)
(où est la destination.)
Non, Maître Choi.
Sors d'ici.
Qu'est-ce que je vous avais dit?
Vous devez devenir un monstre afin de protéger ce que vous avez.
Mais...
peut-être que vous en avez trop.
En fin de compte, vous n'avez rien protégé.
Je suis à peu près sûr de vous avoir prévenu.
Pourquoi? J'ai tenu la fin de ma promesse.
Je ne l'ai pas envoyé à la Présidente Kang.
Comment osez-vous l'embaucher ...
pour travailler dans mon entreprise alors qu'il n'a même pas de licence?
Je veux que tout le monde écoute attentivement.
Go Yeon Woo...
est un décrocheur du secondaire qui n’est même pas allé à la fac.
Il n'est jamais allé à la faculté de droit et il n'a même jamais passé l'examen du barreau ...
Vous feriez mieux de ne pas vous tromper.
Cela n'a jamais été votre entreprise, pas même pour une seule seconde.
C'est un fraudeur qui n'a même pas de licence?
C'est quel genre d'absurdité?
Secrétaire Hong. Vous saviez déjà tout, n'est-ce pas?
Tu m'as trompé tout le long?
Tu as eu le courage de ...
Laisse tomber.
Oublie. Parlons après avoir remis ta lettre de démission.
Secrétaire Hong n'était au courant de rien. Et la lettre de démission ...
Je l'ai écrite le jour où Go Yeon Woo a commencé à travailler ici.
Quoi? Donc...
Tu veux dire que tu l'as embauché en sachant que c'était un faux?
Cela signifie que j'ai arrêté de travailler ici.
Et si par hasard je finis par aller à la cour,
l'entreprise n'aura pas à s'impliquer.
Nous devons arrêter cela.
Présidente.
Si nous ne voulons pas que notre entreprise soit à terre,
nous devons empêcher nos partenaires de divulguer quoi que ce soit.
- Comment... - Non.
Je parle en premier.
Oui, c'est vrai.
Je suis un faux.
C'est envers toi que je me sens le plus désolé.
Je voulais te le dire plus que quiconque.
Même si tu m'avais craché dessus ou que tu m'avais giflé,
Je voulais m'excuser.
Je voulais demander ton pardon.
Tu étais la seule personne à qui je voulais m'ouvrir...
peu importe si tu m'avais maudit ou non.
Mais je ne pouvais pas.
Cela m'a fait traverser le pire.
Et à cause de cela, je ne pouvais pas être honnête ...
à propos de mes sentiments envers toi même quand je désirais te le dire.
C'est vrai.
Je suis un faux et une fraude.
Et c'est vrai que je t'ai trompé.
Donc, ce que je te dis maintenant pourrait aussi être un mensonge.
Je travaille dans un endroit auquel je n'appartiens pas.
Et j'ai travaillé avec des gens qui sont très différents de ce que je suis.
Je n'arrive pas...
à te pardonner quelle que soit ta raison.
- Je sais. - Non.
Tu ne sais pas.
La raison pour laquelle je suis en colère en ce moment ...
n'est pas parce que tu es un faux.
Ce n'est pas parce que tu m'as trompé.
C'est parce que tu mens même en ce moment.
Je sais très bien...
que ce que tu viens de dire ...
n'est rien qu'un tas de bêtises.
Quel en est l'utilité?
Dis-moi.
Quelle est l'utilité de savoir tout cela?
Quelle est l'utilité de savoir cela...
quand tu n'as jamais abordé les choses qui importaient vraiment?
- Je suis désolé. - Non.
Ne t'excuse pas.
Je ne suis pas encore prête à accepter tes excuses.
Mais ...
je vais attendre.
Jae Hee.
Faites une recherche de fond sur les comptes bancaires de Gi Taek et faites une copie.
(Taeyang, fusion)
J'ai à peine réussi à empêcher les partenaires de divulguer quoi que soit.
Maintenant, il est temps pour nous ...
de clarifiez les choses avec Yeon Woo.
Signalons-le d'abord et ...
On ne devraient pas se concentrer avant tout sur la sauvegarde de l'entreprise?
Si tu te soucié tellement de l'entreprise,
pourquoi as-tu embauché un faux ...
Un faux?
- Qu'est-ce qui est faux et qu'est-ce qui est réel? - Maître Choi.
Pensez-vous qu'il est à blâmer pour ce que le cabinet traverse?
Vous n'avez jamais pensé que c'était grâce à lui ...
que nous avons tous les trois réussi à aller aussi loin?
Donc, as-tu des preuves pour prouver que la fusion est un piège?
- Go Yeon Woo... - Go Yeon Woo! Go Yeon Woo!
Tu parles encore de lui?
Je vais tout révéler lors de la réunion des partenaires.
Si ça ne marche pas,
vous pouvez le jeter de l'entreprise ou le signaler. Faites ce que vous voulez.
Bien que, je suis à peu près sûr que la firme va s'effondrer de toute façon.
(Kang et Ham)
Étudier à l'étranger?
Oui.
C'est bien pour toi. Combien de temps?
Environ 2-3 ans?
Cela pourrait être plus long que ça.
C'est bien pour toi. Je suis contente pour toi.
Qu'est-ce que je t'avais dit? Je t'ai dit que tout irait bien.
Je suis heureux,
mais je suis inquiet pour toi.
Je suis très bien traitée ici.
Pourquoi es-tu inquiet pour moi?
Je me suis occupé de la facture de l'hôpital,
alors ne t’inquiète pas pour ça.
D'accord. D'accord.
Ne t'inquiète pas pour moi,
et va étudier tout ce que tu veux.
Mon Dieu.
Je suis tellement heureuse...
que je n'aurai aucun regret même si je meurs aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu racontes? Tu ferais mieux d'être bien jusqu'à mon retour.
Bien sûr. Bien sûr.
Je ne mourrai pas avant de te voir rentrer à la maison dans la gloire.
Bien sûr.
Je serai de retour en un rien de temps.
Alors quand je reviendrais...
Nous aurons une belle maison et ...
Aigo.
J'ai mal agis.
Bébé.
Je sais tout à ce sujet.
Je sais quel genre de difficultés tu as traversé ...
comment tu as marché sur les chemins de la vie.
J'ai fait semblant de ne pas savoir parce que je t'ai tellement plains,
mais je ne peux qu'imaginer dans quelle genre d'agonie tu as été pendant tout ce temps.
Je suis désolé, grand-mère.
Ne sois pas désolé.
Je te suis reconnaissante.
Tu peux être blessé ...
et devenir brisé,
mais tu dois te donner le temps de régler le problème ...
et recommencer à nouveau.
Mon bébé.
Cette carte, qui n’est rien pour le moment, c’est toi.
En fonction de tes choix et de tes efforts,
ta carte peut se transformer en un as ...
ou un nombre sans signification.
A toi de choisir ...
à quel genre de jeu et de règles tu vas jouer et suivre.
Tu peux juger et décider toi-même maintenant.
Afin de trouver une solution à la série de situations difficiles,
immédiatement après le vote ...
en ce qui concerne la fusion entre nous et Kim et Jo,
nous allons commencer à voter sur le renvoi de Maître Choi.
Avant cela,
il veut dire quelque chose.
Si vous voulez toujours voter pour la fusion ...
après avoir entendu ce que j'ai à dire,
dans ce cas je démissionnerais volontairement.
Voter sur mon renvoi ne sera pas nécessaire.
La fusion...
ne devrait pas arriver.
Kim et Jo a connu de graves difficultés financières,
et Taeyang a travaillé sur l'acquisition de Kim et Jo.
La raison en est que ...
que Kim et Jo ont souffert de ce que nous vivons depuis deux ans.
En nous ciblant, ils ne seront pas absorbés par Taeyang ...
et pourrons nous faire assumer la responsabilité ...
de leurs risques financiers.
Cela n'a pas de sens.
Ils savent autant que nous ...
que nous éprouvons des difficultés financières.
Oui.
Mais nous, Kang et Ham,
sommes le premier cabinet d’avocats du secteur.
Kim et Jo, ainsi que Kang et Ham, souffrent financièrement.
Mais comme écrit dans le rapport,
notre situation financière est légèrement plus solide que la leur.
Au début, ils nous ont approché avec l'intention de nous prendre en charge ...
afin que nous ne découvrions pas comment ils ne sont pas capables de le faire.
Plus tard, ils ont prétendu nous rendre service ...
en proposant une fusion amicale.
Je suis à peu près sûr que Présidente Jo commence à s'impatienter maintenant.
Vous devriez lui dire que vous allez procéder à la fusion si elle accepte de...
nommer la société Jo et Kang.
Cela pourrait lui arriver.
Ham Gi Taek.
Oui.
Cependant, quels que soient les termes,
si cette fusion passe,
nous serons ceux...
qui assumerons la responsabilité de leurs risques financiers.
Donc...
les chiffres que Kim et Jo nous ont présentés ont été fabriqués.
Dans ce cas comment peuvent-ils être ...
si compatibles avec les nôtres?
Ils ont fait une analyse approfondie de nos états financiers ...
et fabriqué leurs nombres en conséquence.
Donc, même si nous avions inspecté à fond,
il aurait été très difficile de le remarquer.
Je dis...
que quelqu'un de l'intérieur a divulgué nos informations.
Les résidences sous le nom de Jo Eun Soo ...
situées à Los Angeles,
ont subies un transfert nominal ...
et ont été mis sous le nom de la fille de Ham Gi Taek.
Juste pour quelques maisons,
il a abandonné la...
reconquête de l'entreprise qu'il voulait désespérément?
Le but de Ham Gi Taek n'était pas de prendre le contrôle de cette entreprise,
mais de la faire tomber ...
y compris chacun d'entre vous qui appartiennent à cet endroit.
Donc...
il était celui derrière ça...
tout le temps?
Donc...
s'il n'y avait pas eu Go Yeon Woo,
nous n'aurions pas su ce que Ham Gi Taek avait l'intention de faire ...
à cette entreprise.
Aussi,
Je veux que vous preniez soin de ma grand-mère.
Go Yeon Woo.
Je sais que c'est déjà trop tard.
C'est pourquoi maintenant...
vous ne devriez plus me laisser être votre faiblesse.
Je vous en prie.
Levez la main ...
si vous pensez...
que nous devons voter sur la fusion ...
et le renvoi de Maître Choi.
Je comprends. Dans ce cas je vais rejeter ...
Une seconde, Présidente.
Il y a encore une chose que j'aimerais dire.
Oui.
Go Yeon Woo...
n'est pas un avocat.
Il n'est pas allé à l'école de droit,
et il n'a même pas l'autorisation de pratiquer le droit.
Mais ce n'est pas comme si je pouvais dire que c'était un bon avocat.
Il a ruiné les cas en devenant trop sympathique avec ses clients,
et il a même parfois pris le parti de l'autre côté, pas de son client.
cependant,
Je suis sûr que vous savez tous très bien que c'était Go Yeon Woo ...
qui a sauvé notre cabinet deux fois du danger.
Je vous demande...
de reconnaître Go Yeon Woo ...
en tant que l'un de nos collègues,
et pour cet instant,
de le reconnaître comme l'un de nos vrais associés.
Je vous demande...
de me laisser défendre Go Yeon Woo au nom de Kang et Ham.
Dans ce cas...
procédons au vote.
Cependant, si les partenaires ne sont pas d’accord unanimement,
La demande de Maître Choi sera refusée.
Qui est d'accord avec Maître Choi?
Je suis venu me rendre.
M. Go Yeon Woo?
J'aimerais avoir un avocat.
Un avocat?
Pourquoi auriez-vous besoin d'un avocat? Vous avez dit être un avocat.
Oh, c'est vrai. Vous êtes ici parce que vous n'êtes pas un véritable avocat.
Nous avons déjà reçu un rapport ce matin.
Lorsque vous vous rendez à un organisme d'enquête ...
pour leur demander d'intenter une action en justice pour vos actes,
cela compte toujours, même si vous vous présentez après le signalement.
- Je suppose que vous avez étudié un peu. - En outre,
il est illégal de ne pas me laisser avoir un avocat.
Incroyable.
On me donne des cours sur le Code de procédure pénale par un décrocheur scolaire.
Mon enfant, tu as une idée de l'endroit où tu te trouves?
Comment oses-tu faire le beau...
après que tu ai trompé tout le monde en tant que faux avocat?
Tu penses être un avocat parce que tu as lu des ouvrages de droit?
Je suis content que vous ayez dit ça.
Je n'ai pas à vous prouver que je suis un véritable avocat.
C'est à vous de prouver que je suis un faux au procès.
Quoi?
Nous avons le résultat.
Je vais défendre Go Yeon Woo.
Cela n'a aucun sens.
Ils vont essayer de t'attraper comme son complice très bientôt.
Alors pourquoi as-tu levé la main hier?
- C'est parce que ... - Assez.
Tout est de ma faute.
C'est parce que ...
Je n'ai pas eu assez de discernement.
Que peux-tu faire?
Maître Choi a commencé cela, alors il va finir aussi.
Maitre Choi, tu prends ce cas.
Cependant, si cela fait du tort à notre cabinet d'avocats,
tu enlèveras tes mains immédiatement.
Présidente.
Il n'avait pas tort quand il a dit ...
qu'il nous a sauvés deux fois.
Maître.
Vos parents sont décédés des suites d'un délit de fuite.
Ensuite, la vie a eu un impact sur vous parce que vous deviez ...
vous occuper de votre grand-mère malade?
Je me fiche de qui vous êtes ...
ou de quelle est votre histoire. Je n'ai pas besoin de savoir.
Mais votre vie...
Oui. Tout est de ma faute.
Je vais faire une confession.
Bien sûr que vous le ferez.
Mais...votre confession n'est pas si importante.
Ce qui compte, c’est la façon dont vous témoignerez contre Choi Kang Seok.
Arrivons à un accord.
Si vous témoignez que Choi Kang Seok vous a donné ce travail,
Je vais vous laisser partir en probation.
Mais Maître Choi sera accusé d'avoir enfreint la loi sur les avocats,
fraude et obstruction des affaires, ce qui peut le conduire derrière les barreaux.
Vous êtes intelligent.
Ce doit être votre avocat.
Ce n'est pas Maître Choi Kang Seok.
Bien, est-ce qu'il trace une ligne?
Quelqu'un qui sait bien tracer une ligne et des images ce...
n'est pas nous, mais vous, procureur Nam.
Vous avez 48 heures.
Après 48 heures, je le sors, peu importe ce qui se passe ici.
Nous pourrions obtenir un mandat d'arrêt dans les 48 heures.
Tu le sais?
Ne dis pas un mot sans moi.
Où est Maître Choi?
Oh, c'est...
Fais-moi confiance pour l'instant,
et sortons d'ici après deux jours.
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
Je vais trouver une maison pour nous ...
une fois que tu seras déchargée.
Aigo, je suis tellement heureuse.
Bien sûr. Bien sûr.
Je ne mourrai pas avant de te voir rentrer à la maison dans la gloire.
Je suis désolé, grand-mère.
Ne sois pas désolé.
Je te suis reconnaissante.
Je ne te l'ai pas dit exprès.
Je sais.
Merci Maître Choi...
pour avoir tenu une cérémonie funéraire pour ma grand-mère.
(Kang et Ham)
Vous auriez pu juste me demander de l'aide.
J'en aurais fait tellement ...
si votre entreprise se portait bien.
Je ne pense pas qu'il soit utile de s'excuser maintenant.
Cet endroit juste là ...
vous convient vraiment bien.
- Aujourd'hui ... - Aujourd'hui?
Aujourd'hui aussi, je suis ici en tant que PDG de Kim et Jo.
Mon entreprise n'a pas encore fait faillite.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant?
À qui?
Moi?
Sois juste inquiète pour toi.
Jusqu'à quand vas-tu vivre comme ça?
Maman.
Demain...
déjeunons ensemble.
Bien sûr. Faisons cela.
Je suis désolée.
Notre relation a commencé ...
en se menaçant l'un l'autre avec nos faiblesses.
Puis-je vous demander quelque chose?
Go Yeon Woo...
pourquoi l'avoir embauché?
Parce qu'il est différent de vous.
Parce qu'il est différent de moi?
Si c’était la grande image que vous dessiniez depuis le début,
Je suppose...
qu'il n'y a jamais eu de place pour moi en premier lieu.
Go Yeon Woo a décidé de se rendre.
Vous devriez aussi bien réfléchir ...
et essayez de faire un choix différent cette fois-ci.
N'oublie pas.
Je t'ai reconnu comme mon associée.
Cela signifie que je ne t'abandonnerai jamais.
Tu dois être à mes côtés ...
quand je vais enfin aller à la guerre avec Maître Choi.
Une fois que tu es envoyé à l'accusation ...
et ton enquête terminée,
tu seras envoyé en prison.
- Quand tu iras... - Maître Choi.
Je vais bien.
Reviens à quand ...
nous nous sommes rencontrés,
pensais-tu que je t'offrais une opportunité légitime?
Non.
Je savais que c'était dangereux et faux.
Donc...
pourquoi as-tu pris l'offre?
Je ne sais pas.
Je voulais devenir puissant pour pouvoir me vanter, même si c'était faux.
Je voulais montrer à tout le monde que j'étais capable de le faire.
C'est juste que je n'ai jamais eu une opportunité appropriée.
Mais vu que je suis là, je suppose que je n'étais pas vraiment parti ...
pour un bon départ.
Ne t'inquiète pas.
Je vais te défendre.
Je t'empêcherai d'aller en prison.
Non, Maître.
J'ai peut-être commencé comme un lâche,
mais je ne veux pas en finir de cette façon.
- Go Yeon Woo. - Si j'ai fait quelque chose de mal,
Je devrais toujours régler le problème.
Je ne causerai aucun dommage à vous ou à l'entreprise.
Alors faites moi une faveur ...
et accordez-moi ma dernière requête.
(Département de la Justice)
Procureur Nam.
J'ai bien réfléchi à l'offre que vous m'avez faite la dernière fois.
Vous l'avez fait?
Mais je songe à vous faire une offre différente.
Quel genre d'offre?
(Kang et Ham, Go Yeon Woo)
(Recours en justice déposé par les victimes du recrutement corrompu de Geumwon)
Je ne causerai aucun dommage à vous ou à l'entreprise.
Alors faites-moi plaisir et accordez-moi ma dernière requête.
Procureur Nam, c'était le 18 août 2013 ...
que vous avez passé le test pour l'école de droit, n'est-ce pas?
- Quoi? - Non, attendez.
Vous n'avez pas écrit le test ce jour-là, n'est-ce pas?
J'ai une très bonne mémoire.
Et selon mes souvenirs, la personne qui a écrit le test ...
sous le nom de Nam Hyuk Hoon ...
n'était pas vous.
Hé, nous sommes là.
Ici.
(Test ID: Nam Hyuk Hoon)
Un faux procureur interrogeant un faux avocat.
Pensez-vous que c'était une coïncidence?
Qui êtes-vous?
La raison pour laquelle nous nous sommes revus en tant que faux avocat et faux procureur ...
n'est pas dû au destin. C'est parce que...
nous avons tous les deux commis une erreur ce jour-là.
Et alors?
Tu es en train de me menacer maintenant?
Je vous ai dit que j'essayais de trouver un accord.
Un accord pour partager la faiblesse de chacun.
Je vais admettre ce que j'ai fait et faire une confession,
alors ne touchez pas Maître Choi et Kang et Ham ...
Non, c'est Choi et Kang maintenant.
Ne jouez pas avec Choi et Kang en retour.
Ce que vous voyez devant vous c'est ce que Choi et ...
Nous à Choi et Kang avons contre-interrogé les individus ...
soupçonnés d'être recrutés par corruption par le défendeur.
Nous croyons que ces 196 personnes ont été impliquées...
dans un acte illégal menée par le défendeur.
C'est une diffamation sans fondement.
Il n'y avait aucune preuve, donc cette affaire a déjà été poursuivie ...
Nous leur avons expliqué comment le processus de filtrage avait été modifié ...
et comment ces candidats ont reçu des points supplémentaires pour réussir l'évaluation.
Nous avons parlé à l'accusation de chaque détail,
et ils étaient plus que disposés à revoir cela.
Outre l'enquête qui sera menée,
nos clients engageront des poursuites civiles jusqu'à ce qu'ils gagnent ...
peu importe combien de temps cela prends.
Êtes-vous sûr que vous êtes prêt pour ça?
Cela rendra vos clients ...
Nos clients?
Je m'en fiche si on les perd tous.
Notre Choi et Kang ne tolèrent pas la défaite, quoi qu'il arrive.
Et quand on gagne,
les clients sont tenus de revenir.
Ne vous inquiètez pas.
J'ai entendu dire que vous aviez l'interdiction de voler.
Pensez-vous que vous pourrez monter dans cet avion?
Avez-vous vraiment pensé pouvoir vous en sortir ...
après avoir essayé de mettre à terre mon entreprise?
LA? N'y pensez pas.
La destination vers laquelle vous vous dirigez n'est pas là bas...
mais la prison.
(King Toast)
(Procès)
Si tu as réussi à aller jusque-là, tu dois savoir maintenant ...
à quel point je t'aime.
L'accusation demande un emprisonnement de trois ans ...
compte tenu de la gravité du crime du défendeur.
Donc, Avocat de la défense.
Faites votre déclaration finale.
Ma déclaration sera remplacée par le dernier témoignage de l'accusé.
Défendeur.
Faites votre dernier témoignage.
J'...
j'admets mes fautes et je me repens de ce que j'ai fait ...
tout comme ce que mon avocat et mentor, Choi Kang Seok, a déclaré.
Mais je ne vous demanderai pas de réduire ma peine.
Pourquoi donc?
Il y avait plusieurs fois ...
où je me sentais perdu dans ma vie.
Et à chaque fois, je pense avoir pris la mauvaise décision.
La raison de ma présence ici en ce moment ...
est uniquement due à la décision que j'ai prise,
pas à cause de l'occasion qui m'a été présentée.
Ma grand-mère m'a dit qu'il faut du temps pour devenir un homme décent.
Que vous pouvez être blessé ...
et devenir brisé,
mais vous devez lui donner le temps de régler le problème ...
et recommencer à nouveau.
Je pense qu'aujourd'hui ...
est une opportunité pour moi ...
pour défaire ce que j'ai mal fait ...
et recommencer à nouveau.
Ce seras tout?
Oui.
Donc, maintenant que l'accusé a donné son dernier témoignage,
Je vais annoncer la décision du tribunal.
Bien que n'ayant pas l'autorisation de pratiquer le droit,
l'accusé a prétendu être un avocat ...
et rempli ses fonctions en même temps.
Pour fraude et violation de la loi sur les avocats,
l'accusé a été mis en accusation par le bureau du procureur.
L'audience a prouvé que ...
le défendeur a montré la capacité de pratiquer la loi,
et qu'il était supérieur à ceux qui ont officiellement acquis ...
la licence de pratiquer le droit.
Avec les cas dont il était responsable,
il a fait de son mieux pour le bénéfice de ses clients ...
et semble se repentir pour son crime maintenant.
cependant,
le fait qu'il avait les traits d'un bon avocat ...
ne compense pas pour ...
le fait d'avoir imité un avocat d'une manière illégale.
Par conséquent,
le tribunal conclut le cas Go Yeon Woo comme suit.
Le défendeur...
est condamné à deux ans d'emprisonnement.
(Dernières nouvelles)
(Indemnisation des victimes du scandale de recrutement de Geumwon Corporation)
(3 personnes y compris le responsable des ressources humaines de Geumwon Corporation arrêtées)
Pourquoi m'avez-vous choisi?
La nuit dernière, j'ai fait un rêve.
Je suis tombé par terre parce que je ne savais pas où aller.
C'est quand vous êtes venu me rendre visite.
Alors je vous ai demandé.
Pourquoi m'avez-vous choisi?
Ce doit être parce que je n'ai jamais mangé ça.
J'ai vraiment envie de ça.
Je devrais jeter ça loin.
Le meilleur avocat qui n'a jamais perdu.
Kang et Ham, le meilleur cabinet d'avocats en Corée.
Je savais déjà que tout allait s'effondrer bientôt.
Pourquoi? À cause de Maître Ham?
Non.
Ce n'est pas à cause d'une personne en particulier.
C'est à cause de tout le monde, y compris moi.
Je ne sais pas si nous avons oublié
ou si nous n'avions jamais su,
mais nous ne savons pas tous ce qu'est la douleur.
Si on ne sait pas ce qu'est la douleur,
Comment comprendrions-nous la personne à côté de nous?
Personne là-bas ne savait ...
que nous devions protéger la personne juste à côté de soi...
pour protéger le cabinet d'avocats.
C'était un endroit où nous avons chassés ...
les gens autour de nous pour pouvoir survivre.
Mais ce n'était pas toi.
Tu savais ce qu'étais la douleur.
Tu as essayé de comprendre le coeur de la victime avant le procès.
Alors pourquoi m'avez-vous dit de ne pas me laisser influencer par les émotions?
C'est comme ça que tu travailles, pas moi.
Je ne dis pas que ton chemin est juste.
Et pour être franc, je n'aime toujours pas ...
comment tu travailles.
Heol.
Je lisais un livre...
le jour de ton entretien.
"Les choses terribles de ce monde que nous avons vu jusqu'à présent ..."
"et les pires choses qui vont arriver dans le futur ..."
"ne sont pas causés parce qu'il y a une augmentation ..."
"des rebelles et des indomptés dans ce monde ..."
"Dans ce monde..."
"Monde..."
- "Mais..." - "Mais..."
"parce qu'il y a une augmentation de la population douce et soumise."
N'essayez pas d'être comme moi si vous ne pouvez pas le faire correctement.
Tu es fou?
J'espérais que tu ne ferais pas ...
tout ce qu'on te dit, comme ces soi-disant avocats d'élite.
Non, je savais que tu ne le ferais pas.
Je savais que tu ne serais pas du genre ...
qui oublierait facilement et obéirais après que quelque chose d'horrible soit arrivé.
Procureur Oh a commis un crime.
Pourquoi voulez-vous protéger un homme comme lui?
Pas quelqu'un qui s'abaisse aveuglément pour obéir à un ordre.
Je ne veux pas faire pression sur quelqu'un en gardant sa faiblesse.
Je vous l'ai dit pour avoir un règlement à l'amiable.
Quelqu'un qui comprend la douleur des autres ...
et ne reculerait pas.
Je ne dis pas que je vais défendre l'autre côté.
Je souhaite déconseiller à mon client de commettre un autre crime.
Quelqu'un qui n'est pas apprivoisé.
Quelqu'un qui peut se défendre à sa manière.
Si vous vouliez la protéger, vous n'auriez pas dû la laisser partir.
Non, vous n'auriez pas dû faire ...
de telles erreurs, faiblesses ou ennemis.
Si nous avions quelqu'un comme ça,
et si je pouvais protéger cette personne,
Je pensais que notre entreprise pourrait ne pas s'effondrer.
Ce n'est pas parce que j'avais besoin de cette personne.
"Protéger quelqu'un à mes côtés, c'est protéger mon entreprise."
- En dirait quelque chose que j'ai dit ... - Je n'avais pas besoin de cette personne,
mais tu es un peu similaire.
Donc, vous dites que je ne suis pas différent de vous,
- mais que je vous ressemble beaucoup ... - J'ai dit que ce n'était pas le cas.
Alors, quelle est votre conclusion?
Ma conclusion?
La conclusion est ...
qu'il a été prouvé une fois de plus que je sais discerner les gens.
Non, pas pour vous, pour moi. Moi. Est-ce que je l'ai bien fait?
Non.
Tu as enfreint la loi. Nous ne pouvons pas dire que tu as bien fait.
Hmm. Daebak.
Si tu dois choisir une carte pour jouer à un jeu ...
Voulez-vous arrêter de faire cela? Les gens détestent ça.
Qui? Qui déteste ça?
Ce n'est pas tout le monde.
Et tu sais déjà à quoi je ressemble.
Choisis-en une. Que veux-tu être?
Je ne veux pas.
Vous ne pouvez pas faire grand chose en vivant comme une carte dans la main de quelqu'un.
Je dois tenir les cartes et jouer le jeu.
Je ne souhaite pas être une carte dans la main de quelqu'un.
Je veux être la personne qui détient la carte et joue le jeu.
- Non. - Hmm?
- Tu n'es pas moi. - Quoi?
Tu ne seras jamais comme moi.
Tout d'un coup?
(Établissement correctionnel du district Ouest)
Tu penses toujours que ça a l'air bien?
Oui.
J'ai l'air mieux dans ceux-ci.
C'est quoi cet appareil de luxe?
De l'or?
Où allons-nous?
Je ne sais pas.
La vie ne vous dira pas où est la destination.
Par conséquent, ce qui change votre vie ...
Ce n'est pas une coïncidence, mais votre choix.
D'abord, allons-y.
(Merci d'avoir regardé Suits "Korea".)